Using split screens, fun transitions, and an energetic custom soundtrack, we captured the unique vibe of this Knoxville dining institution.