There’s a unique vibe in Martha’s Vineyard and Beach Road Weekend continues to curate the perfect soundtrack for it.